Archivo de la etiqueta: Siria

Galería

Conversaciones entre el régimen sirio y la oposición en Beirut

Maysam Rizk Al Akhbar English Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández. Beirut se ha incorporado a la lista de ciudades donde están teniendo lugar encuentros entre el gobierno sirio y la oposición. En un esfuerzo por encontrar una … Sigue leyendo

Galería

Extremistas lanzan nueva ola de misiles contra la capital siria

Esta galería contiene 1 fotos.

Damasco, 5 feb (PL) Decenas de misiles golpearon hoy esta capital, tras las amenazas de grupos extremistas de lanzar una ola de fuego contra la urbe en represalia por las operaciones del ejército sirio. Desde la oficina de Prensa Latina … Sigue leyendo

Galería

Venezuela pide el cese de apoyo extranjero a terroristas en Siria

Esta galería contiene 1 fotos.

El representante permanente de Venezuela ante la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Rafael Ramírez, reiteró el sábado su rechazo a la intervención extranjera en los asuntos internos de Siria y pidió el fin de apoyo a los grupos terroristas … Sigue leyendo

Galería

Se inician en Moscú conversaciones de paz sin la presencia de los principales grupos de la oposición siria

AFP, Reuters, Al-Akhbar Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández. En Moscú, ayer miércoles, diversas personalidades de la oposición siria y representantes del gobierno del Presidente Bashar al-Asad iniciaron conversaciones con el objetivo de rescatar las estancadas negociaciones de … Sigue leyendo

Galería

Querida Siria

Carta de un refugiado a otro Ramzy Baroud Middle East Eye Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández. No te arrodilles nunca. No tienes por qué besar la mano de nadie. No le des nunca a nadie la satisfacción … Sigue leyendo

Galería

Analizan en ONU impacto humanitario de conflicto sirio

Naciones Unidas, 28 ene (PL) El Consejo de Seguridad de Naciones Unidas analiza hoy el cumplimiento de sus resoluciones sobre la protección de civiles y el acceso humanitario a las víctimas en el conflicto sirio. Al igual que en las … Sigue leyendo

Galería

Prisioneras en su propia ciudad

El EIIL prohíbe a las mujeres de menos de 45 años que salgan de Raqqa Syria Deeply Syria Deeply Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández. “Todo el mundo está pensando en cómo sacar a sus hijas de la … Sigue leyendo

Galería

Entrevista de Foreign Affairs con Al Assad presidente de Siria

Esta galería contiene 1 fotos.

Sana, Damasco.- El presidente Bashar al-Assad, concedió una entrevista a la revista estadounidense Foreign Affairs, la cual fue publicada en su edición del lunes 26 de enero. A continuación, la entrevista completa:  Foreign Affairs: Me gustaría comenzar preguntándole sobre la … Sigue leyendo

Galería

A pesar de los ataques estadounidenses, el Estado Islámico sigue ganando terreno en Siria

Esta galería contiene 1 fotos.

Tim Mak/Nancy A. Youssef The Daily Beast Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández. Los aviones estadounidenses están machacando Siria. Pero el Estado Islámico en Iraq y el Levante (EIIL) sigue apoderándose de nuevos territorios y poniendo cada vez … Sigue leyendo

Galería

Ejército sirio listo para impedir ataques de misiles contra Damasco

Esta galería contiene 1 fotos.

Damasco, 25 ene (PL) El ejército sirio está listo para impedir el lanzamiento masivo de misiles que preparan los grupos armados contra esta capital, aseguró hoy un militar de alto rango de la Guardia Republicana. En declaraciones a Prensa Latina, … Sigue leyendo

Galería

Debilitamiento de todos los protagonistas del conflicto sirio

Joshua Landis Orient XXI Siria se fragmentará cada vez más en 2015. La “somalizacion” del país es inevitable si la comunidad internacional continúa debilitando todos sus centros de poder y la oposición no logra unirse. Tales son los pronósticos de … Sigue leyendo

Galería

¿Punto muerto de nuevo o compromiso político?

Siria en 2015 Yezid Sayigh Carnegie Middle East Center Traducido del inglés para Rebelión por Sinfo Fernández. 2015 ha empezado con tres nuevos propósitos para resolver el conflicto sirio. El Enviado Especial de la ONU, Staffan de Mistura, continua poniendo … Sigue leyendo

Galería

¿Están Israel y Jabhat al-Nusra coordinando sus ataques en Siria?

Jaled Atallah Al-Monitor Desde el comienzo de la crisis de Siria, el régimen sirio ha acusado reiteradamente a Israel de desempeñar operaciones encubiertas, desde Qusair, en la provincia de Homs, en mayo de 2013, hasta en la emergencia y los … Sigue leyendo

Galería

Estallan nuevos choques entre civiles y EI en oriente sirio

Esta galería contiene 1 fotos.

Damasco, 26 dic (PL) Nuevos combates estallaron entre vecinos de varios poblados de la oriental provincia siria de Deir Ezzor y el Estado Islámico (EI) ante los crímenes de esa organización terrorista, reportaron hoy televisoras nacionales. (RadioPL) Aviones de EE.UU. … Sigue leyendo

Unos 185 irregulares armados se entregan a las autoridades sirias

siria-entregam

Damasco, 21 dic (PL) Unos 185 irregulares armados se entregaron a las autoridades sirias en varias zonas del país como parte del proceso de reconciliación nacional que impulsa el gobierno, reportó hoy una fuente oficial.

Un vocero de la policía precisó los funcionarios competentes normalizarán el estado jurídico de esas personas, oriundos de esta capital y de las provincias de Damasco Campo, Homs y Latakia.

Para recibir el perdón, los hasta ahora irregulares armados no pueden estar implicadas en homicidios y deben comprometerse a no volver a cometer actos que atenten contra la seguridad del país.

Recientemente, el ministro de Reconciliación Nacional, Ali Haider, reafirmó la necesidad de encontrar una solución política para poner fin a la guerra, que desde 2011 ha causado más de 200 mil muertos.

Como parte de la iniciativa, que se realiza en paralelo a la ofensiva militar, miles de irregulares han abandonado la lucha, tras lo cual las autoridades regularizan su estatus jurídico.

Varios sectores de la sociedad siria, como las tribus y líderes de diversas confesiones, apoyan este plan para terminar la conflagración.

En reiteradas ocasiones, Damasco ha denunciado el respaldo financiero y militar de potencias occidentales y regionales a las bandas armadas que operan en Siria

jf/rob

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=3387651&Itemid=1

Ejército sirio elimina a casi 190 extremistas del EI en Deir Ezzor

siria-ejercitocampo4

Damasco, 19 dic (PL) Casi 190 extremistas del Estado Islámico (EI) fueron abatidos en las últimas 72 horas por el ejército sirio en la ciudad de Deir Ezzor, a unos 460 kilómetros al noreste de esta capital, reportaron hoy fuentes militares.

Un vocero castrense destacó el fracaso de esa organización terrorista en su intento por ocupar, desde hace tres semanas, el aeropuerto militar, ubicado en el suroeste de la localidad.

Los radicales sufrieron numerosas bajas durante los enfrentamientos en los barrios de Al Jafra y Al Mariiyyah, cercanos a la instalación.

Como parte de su contraofensiva, la Brigada 104, perteneciente a la Guardia Republicana del Ejército, liberó las granjas de Al Dagheem, en Al Mariiyyah.

Con este avance, las fuerzas armadas empujan al EI hacia el este y limitan el ataque con obuses de mortero contra la base aérea, señaló.

Medios de prensa reportaron que las tropas gubernamentales se acercan al acuario de Deir Ezzor, enclavado en una zona estratégica y cuya ocupación rompería el asedio del Estado Islámico al aeropuerto.

Esta semana, televisoras nacionales revelaron que el EI ejecutó a decenas de sus miembros por huir ante los ataques de los uniformados durante los combates en la ciudad.

Los extremistas fueron asesinados con un tiro en la cabeza, luego de abandonar el campo de batalla tras fracasar el asalto contra la instalación castrense.

En paralelo a esas operaciones, los militares mantienen su ofensiva para liberar la estratégica isla de Saqer, en el río Éufrates, que divide a Deir Ezzor, controlada en parte por el ejército.

tgj/rob

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=3383361&Itemid=1

Unicef pide 900 millones de dólares para ayudar a los niños en Siria

AFP

Unicef ha lanzado una petición de fondos este jueves para reunir más de 900 millones de dólares en 2015 para ayudar a los niños afectados por la guerra en Siria.

“La crisis siria representa la mayor amenaza para los niños de nuestro tiempo”, ha afirmado María Calivis, directora regional para Oriente Medio y el norte de África. “Antes de finales de 2015, las vidas de más de 8,6 millones de niños en la región habrán quedado destrozadas por la violencia y el desplazamiento forzado”, ha añadido.

Calivis ha explicado que el Fondo de Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) necesita en 2015 duplicar el número de niños sirios con acceso a agua potable, saneamiento y educación.

Unicef proseguirá con sus campañas de vacunación contra la poliomielitis y con el suministro de asistencia, incluida la ayuda en efectivo y ropa para el invierno a las familias de unos 850.000 niños afectados por el conflicto.

“Estos compromisos, por un valor de 903 millones de dólares, constituyen el mínimo”, ha precisado y ha pedido “ayuda” a los donantes para convertirlos “en realidad”.

Más de 200.000 personas han muerto y la mitad de la población ha quedado desplazada por la guerra en Siria, que estalló tras la brutal represión en marzo de 2011 de manifestaciones pacíficas antigubernamentales.

Fuente original: http://www.afp.com/es/noticias/unicef-pide-900-millones-de-dolares-para-ayudar-los-ninos-en-siria

http://www.rebelion.org/noticia.php?id=193398

La historia de Kobane

Amed Dicle
Los kurdos se preparan para luchar contra el Estado Islámico y contra el Frente Al Nusra por tierra y por aire con el apoyo logístico de Siria

En el mapa mundial, Kobane está en el norte de Siria, justo en la frontera con Turquía. Sin embargo, de acuerdo con los kurdos, eso es el oeste de Kurdistán, o Rojava en kurdo.

Hay una recta línea de tren en la ciudad. Esta línea determina la frontera entre Siria y Turquía. La división de la patria kurda en Lausana en 1923 no sólo fue una pérdida política para los kurdos, también allanó el camino a muchas tragedias humanas. Desde Kobane a Qamishlo [otro de los actuales cantones autónomos del Kurdistán sirio, en la frontera con Turquía, y cerca de Irak], muchas familias se dividieron en dos. Un hermano se quedó a un lado de las vías del tren, el otro quedó del otro lado. Durante décadas, estos parientes cruzaron secreta e ilegalmente la frontera minada para visitarse. Los ejércitos turcos mataron a decenas, si no cientos de personas en esta misma frontera.

Los kurdos de Turquía que cruzaron esta frontera siempre se metían en problemas con los sucesivos regímenes turcos. Los habitantes de Kobane siempre los albergaron y protegieron. El viaje más importante y notable a través de esta frontera en la historia reciente fue el de Abdullah Ocalan [fundador del PKK, actualmente en prisión en Turquía, condenado a cadena perpetua]. Poco tiempo después de la fundación del PKK (27 de noviembre 1978) Ocalan cruzó en secreto la frontera hacia Kobane desde Suruç [distrito rural de la provincia turca de Sanliurfa en una llanura cerca de la frontera con Siria] el 2 de julio de 1979. Ocalan se escondió en Kobane durante 43 días. Cambió de casa en que se alojaba en varias ocasiones. Y desde allí, a través de sus contactos con el pueblo de Kobane, Ocalan fue al valle de la Bekaa a través Homs, Hama y Beirut. Se quedó en Siria durante 20 años. Siempre mantuvo sus lazos con Kobane.

En esos 20 años, al menos 3.000 personas de Kobane se unieron a los guerrilleros del PKK para luchar en diferentes partes del Kurdistán. Teniendo en cuenta el hecho de que la población de Kobane era en ese tiempo sólo de 30.000 personas, este es un fenómeno sociológico significativo.

Debido a esta característica, Kobane ha sido siempre un objetivo del régimen turco. Pero los kurdos siembre se organizaron en forma secreta. En marzo de 2011, cuando comenzó el caos en Siria, los kurdos en Kobane estaban dispuestos a tomar la iniciativa en forma independiente.
Por supuesto había ciertas organizaciones que lideraron esta iniciativa. El PYD [Partido de la Unión Democrática, Siria, organización integrante del PKK] formado en 2003, es el más llamativo. Pero había allí, y sigue habiendo, diversos movimientos y organizaciones sociales políticamente alineados con el PKK.

La dinámica principal es que son organizaciones de mujeres y de jóvenes. Como resultado, el 19 de Julio de 2012, el pueblo de Kobane derrocó a las fuerzas del régimen turco y tomó el control de la administración. Los kurdos llamaron a este movimiento la Revolución Rojava. Posteriormente, el mismo movimiento se produjo en las otras ciudades, pueblos y aldeas.

10 días después de este desarrollo, entrevisté a un comandante del YPG [Unidades de Protección Popular, brazo armado oficial del Comité Supremo Kurdo del Kurdistán sirio] quien me dijo: “Vamos a liberar a cada centímetro de Rojava. Vamos a proteger a todos los pueblos de la región del régimen y también de la llamada oposición, que en realidad consiste en grupos chovinistas e grupos islamistas radicales”.

Debido al hecho de que Kobane se había involucrado en la Revolución Rojava, siempre fue un objetivo de la represión. Los primeros ataques se iniciaron en marzo de 2013. Cada ataque fue repelido. Pensaban que Kobane, por ser el más pequeño de los enclaves Rojava, sería el más fácil de derrotar. El objetivo era derrocar Kobane con el fin de cortar completamente cualquier ruta [hacia Turquía] entre el cantón más oriental de Cizire y el cantón más occidental de Efrin; mediante la creación de una supremacía militar en Kobane pensaban que militarmente podrían suprimir los kurdos.

Este es el plan que Turquía ha estado tratando de implementar en Serekaniye [distrito autónomo de Siria] desde 2012. Si lo hubiesen logrado, Rojava se habría convertido en un baño de sangre y los cantones Rojava habrían sido un simple sueño.

Sin embargo, las condiciones eran diferentes en ese momento y los planes se invirtieron. El Estado Islámico y las fuerzas que lo dirigen [entre ellas Turquía] quería utilizar el impulso ganado en Irak con el fin de rodear Rojava, sofocando la lucha kurda allí o al menos frenando su la institucionalización. Pero al mismo tiempo, para desmoralizar a los kurdos en Rojava, querían debilitar al movimiento kurdo en el norte de Kurdistán. Por supuesto que no podemos explicar estos planes con sólo con el Estado Islámico. Los kurdos creen que este plan fue elaborado y está siendo controlado en algunas habitaciones oscuras en Ankara.

Pero, ¿era posible?

Los dos meses de resistencia de Kobane nos han demostrado que no era posible. La resistencia de Kobane ha demostrado que el Estado turco sigue siendo hostil al pueblo kurdo. Kobane no ha caído, pese a lo que Erdogan hubiese declarado; más bien, es la máscara del Estado turco la que ha caído. Cada kurdo que encuentres en la calle te dirá lo mismo. De hecho, este es el grito principal de los cientos de miles de personas que protestan continuamente en todo el mundo.

La resistencia de Kobane ha allanado el camino para una nueva era en las relaciones turco-kurda. El Estado turco quería que Kobane cayese con el fin de infligir un golpe mortal a los kurdos. Pero los kurdos dieron vuelta el plan. La evolución de Kobane ha obligado al Estado turco a continuar su diálogo con Abdullah Ocalan en prisión. En otras palabras, ahora podemos decir que el Estado turco ha perdido la esperanza en la caída de Kobane.

Actualmente, el Estado turco puede iniciar algunas negociaciones con los kurdos a fin de alcanzar una solución política, o puede seguir persiguiendo su dominio sobre los kurdos. Algunos kurdos creen que el AKP [Partido de la Justicia y el Desarrollo, el partido del primer ministro turco Erdogan] se lanzará una guerra integral contra los kurdos después de las elecciones generales que se celebrarán en 2015. Ambas posibilidades parecen igualmente probables.

La resistencia de Kobane también ha dado lugar a una sinergia política y espiritual renovada entre los kurdos. Si todo va bien, el Congreso Nacional Kurdo se reunirá en Erbil [capital de la Región Autónoma Kurda o Kurdistán iraquí y sede del gobierno regional kurdo] en los primeros meses de 2015. Si Turquía decide continuar su proceso de paz con el PKK no va a presionar a Barzani [fundador y líder del Partido Democrático del Kurdistán (PDK) en Iraq] para retrasar el congreso nacional.

Sin embargo, Turquía no se alegra de que los kurdos disfruten del estatuto de autonomía en Siriaa través de los cantones Rojava [negociado con el Gobierno de Assad y aceptado también por Irán y Rusia]. Si el congreso nacional se reúne y reconoce los cantones Rojava, Turquía quedará disconforme.

Los resultados de la resistencia de Kobane, en primer lugar, tendrán un impacto en el futuro de Siria. Porque si el Estado Islámico es derrotado en Kobane, también será derrotado en Raqqa, Tel Abyad y Jarablus. Los kurdos se preparan para luchar contra el Estado Islámico por tierra y por aire con el apoyo logístico [de Siria]. El EI es la mayor amenaza para las comunidades sirias. Su derrota conducirá a un mejor diagnóstico de los males [causados por Occidente] en Siria.

Sin embargo, no podemos esperar que esto suceda en el corto plazo. Kobane sigue siendo una zona de guerra. Mientras el EI controle los pueblos de los alrededores, Kobane siempre será un objetivo. Podemos esperar que esto se prolongue hasta el próximo año [incluída la lucha contra el terrorista Frente Al Nusra, también apoyado por Occidente para derrocar al gobierno democrática de Assad].

Kurdish Question / CALPU

http://www.lahaine.org/mundo.php/la-historia-de-kobane

Ejército sirio estrecha el cerco en torno a norteña ciudad de Alepo

siria-ejercito1

Damasco, 14 dic (PL) Las fuerzas amadas sirias estrecharon en las últimas horas el cerco a los grupos armados que ocupan parte de la norteña ciudad de Alepo, reportaron hoy televisoras nacionales.

Los avances del ejército en torno a la rotonda de Al Jandoul amenaza a los irregulares desplegados en los barrios de Al Qweeka y Hanano, precisó el portal noticioso Al Masdar News.

Como parte de su ofensiva, los uniformados conquistaron en la pasada semana las canteras de piedra de Al Bureijj y la fábrica de madera en el Distrito Industrial.

Entretanto, el Frente al Nusra, brazo de al Qaeda en Siria, reinició sus ataques contra los poblados de Nubl y al Zahra, ubicados a unos 20 kilómetros al noroeste de Alepo, aunque el asalto fue rechazado

Ambas villas son asediadas por los radicales desde hace más de dos años.

Los irregulares controlan desde 2012 el este de Alepo, considerada antes de la guerra como el corazón económico de esta nación levantina.

En los últimos meses el ejército arrebató a los radicales en medio de violentos enfrentamientos varias zonas estratégicas en los alrededores de la urbe.

Como consecuencia de ese avance, el corredor que sirve de vía de aprovisionamiento a los grupos islamistas desde el norte se estrecha cada día más.

jf/rob

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=3368201&Itemid=1

Tartus: Entre la historia y la modernidad

Por Roberto Castellanos*

Tartus, Siria (PL) A la orilla del Mediterráneo oriental se levanta Tartus, el segundo puerto de Siria y una ciudad donde se entremezclan la historia y la modernidad.

Antes de la guerra que desangra al país desde 2011, era un sitio obligado para cientos de miles de sirios y extranjeros que la visitaban por sus playas, cafés y asentamientos arqueológicos.

Aunque en menor escala, las caravanas de camiones cargados aún salen de su puerto para distribuir todo tipo de mercancía en la geografía siria.

Una de las más transitadas es la autopista que une a Tartus con Damasco, la cual destaca por el colorido paisaje lleno de cipreses y eucaliptos.

Al pasar por la gobernación de Homs resalta a lo lejos el célebre Crac de los Caballeros, castillo levantado por los cruzados y antaño sede central de la Orden del Hospital de San Juan de Jerusalén, actualmente conocida como la Orden de Malta.

En la entrada de la ciudad, un gigantesco mall, con sus tiendas, centros de recreación y esparcimiento, da la bienvenida a los visitantes.

La historia de Tartus se remonta al segundo milenio antes de nuestra era, cuando fue fundada como colonia fenicia con el nombre de Aradus. Desde entonces pasaron por ella numerosas culturas y pueblos como griegos, romanos, bizantinos, cruzados y árabes.

Aunque no quedan muchos vestigios de su pasado fenicio, sí se observan edificaciones de las civilizaciones posteriores.

Frente a la costa, se levanta imponente la Ciudadela, típica de la región, edificada por los cruzados en el siglo XII y centro del poder en la urbe.

Cerca de allí aún sigue en pie la iglesia Nuestra Señora de Tartus, dedicada a la Virgen María y devenida en museo arqueológico de la provincia que guarda piezas de un valor incalculable.

En su patio se observan hileras de capiteles y pedazos de columnas griegas, romanas y bizantinas, herencia de su pasado multicultural.

A tres kilómetros de la costa sobresale Arwad, una isla de apenas un kilómetro cuadrado, que cuenta con un pequeño pero impresionante zoco árabe y uno de los castillos mejor conservados de la zona.

Con unos siete mil habitantes, es la única isla habitada en la costa oriental mediterránea.

Uno de los lugares mas visitados de la ciudad es sin duda su malecón, donde familias y amigos pasan largas horas de esparcimiento, mientras grupos de pescadores tiran sus redes al mar.

La extensa y muy transitada avenida paralela a la costa está llena a toda hora de personas que visitan sus numerosos restaurantes y centros comerciales.

La provincia destaca por sus incontables sitios arqueológicos, que recuerdan la importancia de ese territorio como ruta estratégica entre oriente y occidente.

Entre ellos sobresalen las ruinas de Amrit, donde aún están en pie varios templos, un teatro y una necrópolis fenicia.

Numerosos castillos y fuertes se erigen en su geografía: Morgat o Marqab, Yahmour, Kadmus, cuyo nombre según la tradición proviene de un rey fenicio, y al Khawabi.

Al igual que la vecina provincia de Latakia, Tartus paga un precio muy alto por derrotar a los grupos armados patrocinados por potencias occidentales y regionales.

Según el jefe del Departamento de Prensa de la provincia, Abdul Rahim Ahmad, en ese territorio más de cuatro mil soldados cayeron en combate desde el inicio del conflicto, en marzo de 2011.

Junto a imágenes del presidente Bashar al Assad, por las calles de la ciudad se observan numerosas fotos y pinturas de uniformados que murieron en el frente.

Fuimos el primer territorio en acabar con el analfabetismo en Siria, contamos con un alto nivel cultural y educacional. Aquí hay mucho patriotismo, aseguró el funcionario.

Además de las pérdidas humanas, Tartus y Latakia, las dos provincias costeras de Siria, también sufren el impacto económico y social de la conflagración.

Más de 2,5 millones de sirios que abandonaron sus hogares se trasladaron hacia algún punto de esas gobernaciones, lo cual presionó el sistema de transporte y además elevó los precios de los servicios, productos y viviendas.

Pero no todo es negativo. La llegada masiva de personas también permitió la entrada de capitales, mano de obra y expertos en diversas materias que diversificó e incrementó la economía regional.

Aunque hay refugiados de numerosas aéreas, la principal corriente de desplazados proviene de la ciudad de Alepo, la más poblada y el corazón económico de Siria antes de estallar la guerra.

En la calle Abd al Hamid, en la ciudad de Tartus, los refugiados abrieron numerosos negocios que van desde talleres de confección de ropa hasta otros de artesanía.

Perdimos todo, en 2012 los terroristas expropiaron nuestra planta en Alepo, recuerda Abdullah, dueño de una instalación que elabora detergente, cloro y jabón líquido.

Aunque también afectada por el conflicto, Tartus mantiene su colorido y dinámica vida, que la convierten en uno de los lugares más visitados y bellos de Siria.

*Corresponsal de Prensa Latina en Siria

rc/rob

http://www.prensa-latina.cu/index.php?option=com_content&task=view&idioma=1&id=3368131&Itemid=1